4. Throughout the novel, Erdrich has incorporated a variety of Native American words and phrases
without translations into the English writing. Why does she do this? Make note of three
examples of this and describe the context of the scene when she does it. What is the
significance of the language in this specific scene? What is the effect on you when you come
across these instances? What effect does it have on the story she's telling? Is it effective or not?