Chapter Five ends with Nadia making Saeed’s father a promise to take care of his son, and the line: “That is the way of things, for when we migrate, we murder from our lives those we leave behind.” Is Hamid referring to Saeed’s father and the people we leave behind, or something more?