name the september 1862 battle in nw georgia that was the only victory for the confederate army of tennessee during the war and that drove the union forces under general rosecrans' into a siege at chattanooga.