A researcher discovers a chemical that causes protons to build up to higher-than-normal levels inside the thylakoid. What is the most likely effect of this buildup?.