The nurse is assisting in the care of a client receiving codeine sulfate for pain. the nurse should make note of which finding to detect an adverse effect of this medication?